Operating capacity

1) рабочая производительность 2) рабочая мощность

Англо-русский политехнический словарь

Operating capacity

общеэкономический термин рабочая [текущая] производительность [производственная мощность] (количество единиц готовой продукции, которое оборудование может произвести согласно нормальному рабочему графику; подобна плановой производительности, но рассчитывается на более короткий промежуток времени, напр., на квартал, месяц, неделю, день)

Англо-русский словарь экономических терминов