глагол 1) быть должным (кому-либо); быть в долгу (перед кем-либо) Например: He owes me $5. — Он должен мне пять долларов. 2) приписывать (успех, открытие) Например: The company owes its success to its excellent training programme. — Компания приписывает свой успех отличной программе тренингов, которую проводит. 3) иметь, питать (какие-либо чувства по отношению к кому-либо / чему-либо) Например: to owe somebody a grudge — иметь зуб на кого-либо 4) быть обязанным Например: He owed his wealth to his father. — Он был обязан своим состоянием отцу. We owe this idea to Greek philosophy. — Эту идею мы унаследовали от греческой философии.
глагол 1) общеэкономический термин быть должным, задолжать (деньги), быть в долгу перед кем-либо Например: to owe somebody 10 for (something) — задолжать кому-либо 10 за (что-либо) 2) а) общая лексика быть обязанным, быть в долгу перед кем-либо, иметь моральный долг Например: to owe no thanks to — не иметь причин для благодарности I owe you my best thanks. — Я вам чрезвычайно благодарен. б) общая лексика иметь, питать (какие-либо чувства по отношению к кому-либо, чему-либо) Например: to owe somebody a grudge — иметь зуб на кого-либо 3) общая лексика приписывать (успех, открытие, изобретение и т. п.) Например: to owe the increase of exports to (something) — объяснять увеличение экспорта (чем-либо) 4) общая лексика быть обязанным (чем-либо чему-либо, кому-либо) Например: I owe it to you that I am still alive. — Я обязан вам жизнью.
verb (owed; owing) Etymology: Middle English, to possess, own, owe, from Old English āgan; akin to Old High German eigun (1st and 3d plural present indicative) possess, Sanskrit īśe he possesses transitive verb 1. a. archaic possess, own b. to have or bear (an emotion or attitude) to someone or something Example: owes the boss a grudge 2. a. (1) to be under obligation to pay or repay in return for something received; be indebted in the sum of Example: owes me $5 (2) to be under obligation to render (as duty or service) Example: I owe you a favor b. to be indebted to Example: owes the grocer for supplies 3. to be indebted for Example: owed his wealth to his father Example: owes much to good luck intransitive verb 1. to be in debt Example: owes for his house 2. to be attributable Example: an idea that owes to Greek philosophy