1) пакет, пачка 2) упаковывать, уплотнять, сжимать например, сжать файлы с графикой для экономии места на диске. Для упаковки файлов используются специальные программы, например PKZIP, ARJ и др. Смотри также: compress, data compression, decompression, file compression Антоним(ы): unpack
1) пакет; пачка; блок; кипа 2) упаковка; упаковывать; укладывать; складывать 3) бунт; моток 4) вьюк; тюк; связка; узел 5) колода карт 6) объединение 7) уплотнение, набивка; уплотнять, набивать 8) блок, модуль 9) строительство бутовая кладка 10) фасовать Например: to pack by volume — фасовать по объёму to pack by weight — фасовать по весу to pack in barrels — затаривать в бочки
1) упаковка (тара с упакованным в ней продуктом); упаковывать 2) пачка; пакет 3) связка; тюк; кипа 4) упаковочный материал 5) блок; узел; модуль; сборка 6) компоновать; собирать 7) набивочный материал; набивать 8) [горнодобывающая промышленность] закладка; закладывать 9) [горнодобывающая промышленность] бутовая [породная] полоса 10) забутовка; забучивать 11) многолетний дрейфующий лёд 12) [электротехника] портативный источник питания 13) парашютный ранец, парашютная сумка 14) кассета 15) корпус; помещать в корпус; монтировать в корпусе 16) [вычислительная техника] сжатие, уплотнение (данных); упаковка (данных); сжимать, уплотнять (данные); упаковывать (данные) 17) колода (перфокарт) 18) комплект бочарной клёпки 19) количество заготовленных за сезон овощей и фруктов; сезонная выработка мясных и рыбных консервов 20) консервировать 21) колонна автомашин
1. имя существительное 1) пачка Например: pack of cigarettes — пачка сигарет pack of cards — колода карт Синоним(ы): package, parcel, bale 2) кипа (мера веса) Например: 700 packs of furs — 700 кип меха (пушнины) 3) масса, множество; куча Например: a pack of lies — сплошная ложь What a pack of complaints! — Как много жалоб! Синоним(ы): heap 4) упаковывание Синоним(ы): packing 5) а) свора; стая Например: wolf pack — стая волков б) [используется в разговорной речи] группа; банда, шайка Например: pack of thieves — шайка воров moneyed pack — кучка богачей Sol was the leader of the pack. — Сол был главой банды. Синоним(ы): gang, lot 6) паковый лёд Синоним(ы): pack ice 7) [военное дело] выкладка, ранец, снаряжение Например: I hid my money in my pack. — Я спрятал деньги в своем ранце. Food and gear should be put in a pack. — Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак. Синоним(ы): knapsack, rucksack 8) [фотодело] набор из нескольких (обычно 2-х или 3-х) светочувствительных плёнок или пластин 9) [медицина] а) тампон б) обработка тампоном 10) [медицина] гипсовая масса (для изготовления слепков с зубов) 11) то же, что и face pack - косметическая маска Например: In many schools of beauty, the pupils are taught to sponge the face with hot water before applying the pack. (M. Verni) — Во многих школах красоты ученикам рассказывают, что следует протирать лицо горячей водой перед тем, как накладывать маску. 12) [горное дело] закладка 13) [строительное дело] бутовая кладка 14) вьючное животное Синоним(ы): pack-animal 2. глагол 1) а) то же, что и pack up - упаковывать, запаковывать Например: to pack papers into an envelope — засунуть бумаги в конверт б) то же, что и pack away - упаковывать, собирать Например: It's going to rain - we'd better pack away our things and go indoors. — Собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом. Pack away your books, it's time for break. — Складывайте учебники, перемена! в) упаковываться, укладываться; укладывать вещи Например: I'll go home and pack. — Я пойду домой и уложу вещи. г) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке Например: a knit dress packs well — вязаное платье хорошо упаковывается Синоним(ы): stow 2) консервировать Например: Machines now exist to pack olives in jars. — Теперь есть машины, которые консервируют оливки. 3) а) то же, что и pack out - заполнять, набивать, переполнять Например: Fans packed the stadium. — Фанаты заполнили стадион. Thousands of people packed into the mosque. — Тысячи людей набились в мечеть. Синоним(ы): fill б) собираться; скапливаться, накапливаться Синоним(ы): congregate, compress 4) а) сворить (гончих) б) собираться стаями (о волках, лисах) 5) нагружать; навьючивать Например: to pack a mule — нагрузить мула 6) а) перевозить багаж; передвигаться с багажом Например: to pack a canoe overland — перевозить каноэ по суше б) иметь в качестве снаряжения, располагать (чем-либо) Например: to pack a gun — быть вооруженным винтовкой Синоним(ы): possess 7) [медицина] а) заворачивать в мокрые простыни (пациента) б) тампонировать 8) прекратить, остановиться Например: Why don't you pack in, before you kill yourself. (M. Lampell) — Почему бы тебе не остановиться до того, как ты убьёшь себя? Синоним(ы): quit, stop Например: to send somebody packing — выпроводить, прогнать кого-либо pack it up! [грубое] — (по)придержи язык! 3. прилагательное 1) упаковочный Например: pack paper — упаковочная бумага Синоним(ы): packing 2) вьючный (о животном) 3) [употребляется в Шотландии] близкий, тесный, доверительный Синоним(ы): intimate
1. имя существительное 1) общая лексика пачка, пакет; связка, кипа, упаковка (предмет или набор предметов, помещенных в специальную тару или сложенных вместе с целью транспортировки, хранения, продажи, почтовой пересылки и т. д.) Например: a pack of cigarettes — пачка сигарет Синоним(ы): package 2) общая лексика упаковка, упаковочный материал 3) общая лексика группа (людей или животных) Например: wolf pack — волчья стая pack of photographers — группа фотографов 2. глагол 1) общая лексика паковать, упаковывать (напр., товары, грузы для транспортировки или хранения) Например: to pack the books into boxes — упаковывать книги в коробки we pack the goods neatly to prevent the damage during delivery — мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать повреждений во время доставки Антоним(ы): advertisement-packed 2) общая лексика заполнять(ся), наполнять(ся), переполнять(ся) (людьми) Например: This singer always packs concert halls. — Этот певец всегда собирает полные залы. the crowd packed the auditorium — толпа заполнила [переполнила] зрительный зал A great many people packed into the church. — Церковь была переполнена. 3) общая лексика оборачивать, завертывать; окутывать (помещать в обертку или упаковку) 4) компьютерный термин упаковывать, сжимать (уменьшить объем цифровых данных для хранения, чтобы сохранить две цифры в одной позиции или байте)
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, of Low German or Dutch origin; akin to Middle Low German and Middle Dutch pak pack 1. a. a bundle arranged for convenience in carrying especially on the back b. a group or pile of related objects c. (1) a number of individual components packaged as a unit Example: a pack of gum (2) container (3) a compact unitized assembly to perform a specific function (4) a stack of magnetic disks in a container for use as a storage device 2. a. the contents of a bundle b. a large amount or number; heap Example: a pack of lies c. a full set of playing cards 3. a. an act or instance of packing b. a method of packing 4. a. a set of persons with a common interest; clique b. an organized unit (as of Cub Scouts) 5. a. (1) a group of domesticated animals trained to hunt or run together (2) a group of often predatory animals of the same kind Example: a wolf pack (3) a large group of individuals massed together (as in a race) b. wolf pack 6. a concentrated or compacted mass (as of snow or ice) 7. wet absorbent material for therapeutic application to the body 8. a. a cosmetic paste for the face b. an application or treatment of oils or creams for conditioning the scalp and hair 9. material used in packing II. verb transitive verb 1. a. to make into a compact bundle b. to fill completely Example: fans packed the stadium c. to fill with packing Example: pack a joint in a pipe d. to load with a pack Example: pack a mule e. to put in a protective container Example: goods packed for shipment 2. a. to crowd together b. to increase the density of; compress 3. a. to cause or command to go without ceremony Example: packed him off to school b. to bring to an end; give up — used with up or in Example: might pack up the assignment — used especially in the phrase pack it in 4. to gather into tight formation; make a pack of (as hounds) 5. to cover or surround with a pack 6. a. to transport on foot or on the back of an animal Example: pack a canoe overland b. to wear or carry as equipment Example: pack a gun c. to be supplied or equipped with; possess Example: a storm packing hurricane winds d. to make or be capable of making (an impact) Example: a book that packs a man-sized punch — C. J. Rolo intransitive verb 1. a. to go away without ceremony; depart Example: simply packed up and left b. quit, stop — used with up or in Example: why don't you pack in, before you kill yourself — Millard Lampell 2. a. to stow goods and equipment for transportation b. to be suitable for packing Example: a knit dress packs well 3. a. to assemble in a group; congregate b. to crowd together 4. to become built up or compacted in a layer or mass Example: the ore packed into a stony mass 5. a. to carry goods or equipment b. to travel with one's baggage (as by horse) • packability noun • packable adjective III. transitive verb Etymology: obsolete pack to make a secret agreement 1. to influence the composition of so as to bring about a desired result Example: pack a jury 2. archaic to arrange (the cards in a pack) so as to cheat IV. adjective Etymology: perhaps from obsolete pack to make a secret agreement chiefly Scottish intimate