1) ящик Пандоры (из этого ящика, подаренного Зевсом Пандоре, беды и болезни распространились по Земле) 2) опасная игрушка
литературно-книжное выражение ящик Пандоры, источник всяческих бедствий [Этимология: миф.] Например: European unity, in Ernest Bevin's view, was a "Pandora's box" best kept firmly shut. (The Political Quarterly) — Европейское единство, по мнению Эрнста Бенина, напоминает ящик Пандоры, который лучше держать плотно закрытым.
noun Etymology: from the box, sent by the gods to Pandora, which she was forbidden to open and which loosed a swarm of evils upon mankind when she opened it out of curiosity a prolific source of troubles