1. имя существительное 1) [юриспруденция] временное или досрочное условное освобождение заключённого из тюрьмы Например: Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years. — Хотя он и приговорен к пожизненному заключению, у него будет право на досрочное условное освобождение после того, как он отбудет в тюрьме 10 лет. 2) срок условного заключения Например: If released, he will continue to be on parole for a year. — Если он будет освобождён, то на протяжении одного года освобождение будет оставаться условным. 3) а) то же, что и parole of honour - честное слово, обещание б) [военное дело] обязательство не участвовать в военных действиях Например: to break / forfeit one's parole — нарушать обязательство неучастия в военных действиях 4) [военное дело] пароль Синоним(ы): countersign, password, watchword 5) а) [лингвистика] речь, речевая деятельность Синоним(ы): performance б) речевой акт Синоним(ы): speech act 2. глагол 1) [юриспруденция] условно-досрочно освобождать (заключённого) 2) [военное дело] освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях
имя существительное 1) общая лексика честное слово, обещание 2) общая лексика пароль 3) юридический (правовой) термин, употребляется в США досрочное освобождение заключенного (на период оставшегося срока его наказания под надзор какого-либо должностного лица при условии поручительства последнего) 4) военное дело (обязательство пленных не участвовать в военных действиях) 5) социология речь (высказывания конкретных людей, непосредственно воспроизводимые лексемы и грамматические формы; язык "де факто"; термин предложил Ф. Соссюр для обозначения "языка", который не должен являться предметом изучения лингвистики, так как имеет индивидуальный характер)
I. noun Etymology: French, speech, parole, from Middle French, from Late Latin parabola speech — more at parable 1. a promise made with or confirmed by a pledge of one's honor; especially the promise of a prisoner of war to fulfill stated conditions in consideration of his release 2. a watchword given only to officers of the guard and of the day 3. a conditional release of a prisoner serving an indeterminate or unexpired sentence 4. a. language viewed as a specific individual usage; performance b. a linguistic act — compare langue • parole adjective II. transitive verb (paroled; paroling) to release (a prisoner) on parole