I 1. имя существительное пенсия; пособие Например: to award / grant a pension — давать пенсию to draw / receive a pension — получать пенсию to revoke a pension — отменять выплату пенсии disability pension — пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности survivor's pension — пенсия (членам семьи) по случаю потери кормильца 2. глагол а) назначать пенсию б) субсидировать II имя существительное; [французский язык] 1) маленькая недорогая гостиница, мебилированные комнаты, пансион Синоним(ы): boarding house 2) предоставление жилья и питания; стол и ночлег, пансион
I 1. имя существительное страхование, экономика труда пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов) Например: minimum pension — минимальная пенсия future pension — будущая пенсия pension market — пенсионный рынок pension [pensions] system — пенсионная система grant [award] of pension — назначение пенсии pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000 to receive [to draw] a pension — получать пенсию to grant a pension (to somebody) — назначить пенсию (кому-либо) to provide a pension — предоставлять пенсию to give (somebody) a pension — дать (кому-либо) пенсию to live on a pension — жить на пенсию to qualify for [to be entitled to] a pension — иметь право на пенсию to apply for a pension — подавать заявление на получение пенсии to retire on a pension — уйти [выйти] на пенсию The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии. He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности. to pay a pension — выплачивать [платить] пенсию to build up a pension — накапливать пенсию Синоним(ы): pension benefit, retirement benefit 2. глагол страхование, экономика труда увольнять [отправлять] на пенсию [в отставку] (с предлогом off); назначать пенсию Например: to be pensioned off from public service — быть уволенным с государственной службы на пенсию In 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию. to pension somebody off — отправить [уволить] кого-либо на пенсию Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя. II имя существительное общая лексика пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin pension-, pensio, from pendere to pay — more at pendant 1. a fixed sum paid regularly to a person: a. archaic wage b. a gratuity granted (as by a government) as a favor or reward c. one paid under given conditions to a person following retirement from service or to surviving dependents 2. [French, from Middle French] a. accommodations especially at a continental European hotel or boardinghouse; room and board b. (also pensione) [pensione, from Italian] a hotel or boardinghouse especially in continental Europe • pensionless adjective II. transitive verb (pensioned; pensioning) 1. to grant or pay a pension to 2. to dismiss or retire from service with a pension Example: pensioned off his faithful old servant