1) протрава; травильный раствор; протравливать; травить; декапировать 2) [пищевая промышленность] тузлук; рассол; маринад 3) [множественное число] соленья; маринады
1. имя существительное 1) рассол; уксус для маринада 2) (pickles) а) соленья, маринады, пикули б) солёные или маринованные огурцы 3) [используется в разговорной речи] а) неприятное положение; плачевное состояние; сложная ситуация Например: I'm in no particular pickle at present. — Сейчас у меня, вроде бы, всё в порядке. I could see no way out of the pickle I was in. (R. L. Stevenson) — И я не видел никакого выхода из того жуткого положения, в котором я находился. It was just such a pickle! — Это была такая достача! Синоним(ы): plight б) чушь, чепуха; нелепость Например: The rent they ask is a hundred and fifty, but that's all pickles! — Они запросили 150 фунтов арендной платы, но это полный абсурд! 4) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] озорник, шалун; своенравный человек Например: That child is a little pickle. — Этот ребёнок - маленькая катастрофа. 5) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] опьянение; пьянка 6) [технический термин] протрава 7) [используется в разговорной речи] а) лохушка, мымра (непривлекательная женщина) б) тормоз (медлительный человек) в) дрянь, зараза (скверный человек) Например: Stop being a Pickle! — Не будь такой сволочью! Например: the one in a pickle is the one who's got to tickle — это не моя забота; пусть беспокоится тот, кого это касается 2. глагол 1) мариновать, солить 2) [технический термин] травить кислотой; декапировать, протравлять, морить 3) изготовлять копии (чаще всего - работ знаменитых художников) 4) [морское дело, историческое] натирать солью / уксусом (розгу для порки, спину после порки) Например: I think you are pickling a rod for your own back. — Мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины. 5) [используется в разговорной речи] складировать (в течение долгого времени)
I. noun Etymology: Middle English pykyl, pekill sauce, gravy, from or akin to Middle Dutch peeckel brine 1. a solution or bath for preserving or cleaning: as a. a brine or vinegar solution in which foods are preserved b. any of various baths used in industrial cleaning or processing 2. a difficult situation; plight Example: could see no way out of the pickle I was in — R. L. Stevenson 3. an article of food that has been preserved in brine or in vinegar; specifically a cucumber that has been so preserved II. transitive verb (pickled; pickling) 1. to treat, preserve, or clean in or with a pickle 2. to give a light finish to (as furniture) by bleaching or painting and wiping III. noun Etymology: perhaps from Scots pickle to trifle, pilfer 1. Scottish grain, kernel 2. Scottish a small quantity