1. имя существительное [британский вариант английского языка], в американском английском используется program 1) а) программа, план Например: to carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme — делать расчёты для какой-либо программы to introduce a programme — предлагать план / программу to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-либо проекта / плана, запускать программу to launch a programme to reduce crime — претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-либо программе to terminate a programme — прекращать работы по какой-либо программе What's the programme for tomorrow? [используется в разговорной речи] — Какая программа на завтра? Синоним(ы): plan, schedule б) конспект, план Синоним(ы): syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Синоним(ы): prospectus 2) (теле- или радио-) программа, передача Например: news programme — программа новостей What time is this programme on? — Во сколько идёт эта передача? Синоним(ы): prog 3) [американский вариант английского языка] курс обучения, учебный план (школы, института, университета) Синоним(ы): curriculum 4) программа, последовательность операций (выполняемых каким-либо прибором) Например: programme control — программное управление 5) брошюрка с программой (спектакля) 2. глагол [британский вариант английского языка], в американском английском используется program 1) составлять программу, план, график; планировать, намечать Например: The construction is programmed for completion next month. — Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце. The work is programmed to start in a week. — Начать работу планируют через неделю. Синоним(ы): plan, schedule 2) запрограммировать (какой-либо прибор), задать программу Например: The cameras are programmed to take pictures of license plates. — Камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей. 3) запрограммировать (поведение кого-либо) Например: Faced with extreme danger or death, we are programmed to shrug off the most appalling injuries. — Перед лицом чрезвычайной опасности или смерти мы инстинктивно забываем даже о самых ужасных ранах.
1. имя существительное тж. program 1) общая лексика программа, план (совокупность упорядоченных действий, которые необходимо выполнить в течение определенного периода времени с указанием исполнителей и участников) Например: to carry out programme, to implement a programme — осуществлять [претворять в жизнь] программу party programme — программа партии political programme — политическая программа study programme — программа занятий Синоним(ы): plan, blueprint 2) компьютерный термин (компьютерная) программа (последовательность компьютерных операций, записанных по специальной форме, которую может распознать компьютер) 3) средства массовой информации представление, спектакль Например: theatre programme — театральная программа 2. глагол тж. program 1) управление, менеджмент составлять программу [план]; планировать Например: This meeting is programmed for November. — Это собрание запланировано на ноябрь. 2) компьютерный термин программировать (задавать программу или последовательность операций)
chiefly British variant of program