1. имя существительное 1) вопрос Например: awkward question — неуместный, нелепый вопрос blunt / direct question — прямой вопрос embarrassing question — нескромный вопрос examination question — экзаменационный вопрос hypothetical question — гипотетический вопрос indirect / oblique / reported question [лингвистика] — косвенный вопрос irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме pointed / tricky question — каверзный вопрос relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме rhetorical question — риторический вопрос to address / put a question to somebody — задавать вопрос кому-либо to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос to parry somebody's question — парировать чей-либо вопрос The senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы. Синоним(ы): query, inquiry 2) а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос Например: burning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос crucial question — важный, ключевой вопрос open question — нерешённая проблема, открытый вопрос sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос vexed question — больной вопрос statement of a question — постановка вопроса something in question — что-либо, о чём идёт речь the question is — дело в том, что the matter in question — рассматриваемый вопрос Синоним(ы): problem, matter б) [политика] предложение Например: to put the question — ставить предложение на голосование (в парламенте) 3) сомнение; возражение Например: beyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда. to clear up a question — разрешить сомнение to make no question of something — не сомневаться в чём-либо, не подвергать что-либо сомнению He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения. to call something in question — подвергать что-либо сомнению; возражать против чего-либо Синоним(ы): objection 4) возможность, шанс Например: There is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать. Синоним(ы): chance, possibility 5) а) допрос, следствие; расследование б) [историческое] пытка Например: to put somebody to the question — подвергать пытке 2. глагол 1) а) спрашивать, задавать вопросы Синоним(ы): ask, inquire б) допрашивать; выпытывать, выспрашивать Синоним(ы): interrogate, quiz, examine 2) подвергать сомнению, сомневаться Например: to question the credibility of somebody's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-либо рассказа to question the wisdom of something — сомневаться в разумности чего-либо Синоним(ы): doubt, dispute 3) исследовать; рассматривать (явления, факты) Например: The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты. Синоним(ы): examine
1. имя существительное 1) общая лексика вопрос Например: Use a question mark at the end of a direct question. В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак. to address [pose, put] a question to somebody — задавать вопрос кому-либо to answer [field, reply to, respond to] a question — отвечать на вопрос awkward question — неуместный вопрос blunt question — прямой вопрос indirect question — косвенный вопрос civil question — вежливый вопрос discussion question — вопрос для обсуждения 2) социология вопрос (предложение, требующее ответа; элемент структуры вопросника или анкеты) Например: to brighten a question — внести ясность в вопрос Find the questions whose survey results you want to view. — Найдите вопросы, результаты исследования которых вы хотите увидеть. 3) общая лексика проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос Например: crucial question — важный вопрос open question — нерешенная проблема, открытый вопрос This question requires analysis of cause-and-effect and the relationship between variables. — Этот вопрос требует анализа причин и следствий и взаимосвязи между переменными. Синоним(ы): problem, matter 4) общая лексика сомнение; возражение Например: beyond all [out of, without] question — вне сомнения to make no question of — не сомневаться; вполне допускать Синоним(ы): objection, dispute 5) общая лексика возможность, шанс Например: no question of escape — никакого шанса бежать, никакой возможности побега Синоним(ы): chance, possibility 2. глагол 1) общая лексика спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошать Синоним(ы): ask, inquire 2) общая лексика допрашивать; выпытывать, выспрашивать Например: The FBI seeks to question these people about the airport bombing. — ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту. Синоним(ы): grill, interrogate, quiz, examine 3) общая лексика исследовать; рассматривать Синоним(ы): examine 4) общая лексика подвергать сомнению, сомневаться Например: to question the credibility of smb's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-либо рассказа Синоним(ы): doubt, dispute
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin quaestion-, quaestio, from quaerere to seek, ask 1. a. (1) an interrogative expression often used to test knowledge (2) an interrogative sentence or clause b. a subject or aspect in dispute or open for discussion; issue; broadly problem, matter c. (1) a subject or point of debate or a proposition to be voted on in a meeting (2) the bringing of such to a vote d. the specific point at issue 2. a. an act or instance of asking; inquiry b. interrogation; also a judicial or official investigation c. torture as part of an examination d. (1) objection, dispute Example: true beyond question (2) room for doubt or objection Example: little question of his skill (3) chance, possibility Example: no question of escape II. verb transitive verb 1. to ask a question of or about 2. to interrogate intensively; cross-examine 3. a. doubt, dispute b. to subject to analysis; examine intransitive verb to ask questions; inquire Synonyms: see ask • questioner noun