Rat race

имя существительное [используется в разговорной речи, неодобрительное] бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточённая конкуренция

Большой англо-русский словарь

Rat race

пренебрежительное выражение жестокая конкуренция; бешеная погоня за богатством, успехом, карьерой Например: The rat race is a very unpleasant manifestation of capitalist society. — Конкуренция не на жизнь, а на смерть очень неприятная черта капиталистического мира.

Англо-русский фразеологический словарь

Rat race

общеэкономический термин крысиная гонка, бешеная гонка а) (активная конкуренция на рынке в надежде на получение прибыли) б) (утомительная ежедневная работа в надежде на больший заработок) Синоним(ы): daily grind

Англо-русский словарь экономических терминов

Rat race

noun strenuous, wearisome, and usually competitive activity or rush

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера