Red box

имя существительное [британский вариант английского языка] "красный чемоданчик" (используется высшими правительственными чиновниками для хранения документов во время поездок)

Большой англо-русский словарь

Red box

1) термин используемый в государственном управлении, употребляется в Великобритании, сленг красный кейс* (дипломат из красной кожи, в котором правительственные документы отправляются к министрам) Синоним(ы): despatch box 2) международные экономические отношения "красная корзина", "красный ящик [короб]" (группа мер государственной поддержки отечественных производителей, использование которых запрещено правилами ВТО; данное понятие используется в Соглашении по сельскому хозяйству, однако в настоящее время формально к этой категории не отнесена ни одна мера государственной поддержки, хотя запрещается внутренняя поддержка в масштабе, превышающем уровень, с которого внутренняя поддержка, отнесенная к "желтой корзине", должна сокращаться)

Англо-русский словарь экономических терминов