1) избыточность 2) резервное оборудование, резерв Например: to introduce a redundancy — вводить избыточность to provide a redundancy in equipment — резервировать аппаратуру
1) избыточность 2) резервирование; дублирование; состояние резерва 3) статическая неопределимость (системы) Например: redundancy with renewal — резервирование с восстановлением
избыточность, дублирование, резервирование методы защиты от сбоев путём дублирования основных устройств системы, добавлением избыточных данных в пересылаемое сообщение и т. п. Различают динамическую избыточность (dynamic redundancy), обеспечивающую реконфигурацию системы, и статическую избыточность (static redundancy), когда в систему закладываются дополнительные средства контроля неисправностей Смотри также: RAID, redundancy check, redundant code, redundant pathway
имя существительное 1) а) чрезмерность, избыточность Синоним(ы): superabundance, superfluity б) обилие, избыток, излишнее количество, излишек Синоним(ы): profusion, abundance 2) [британский вариант английского языка] а) излишек рабочей силы б) сокращение штатов (увольнение из-за отсутствия работы, из-за излишка рабочей силы или из-за неспособности нанимателя выплачивать заработную плату) Синоним(ы): layoff 3) многословие Синоним(ы): verbosity, prolixity 4) избыточность, избыточная информация
имя существительное 1) общая лексика избыток, излишек, излишнее количество, избыточность, чрезмерность Например: speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями Синоним(ы): excessiveness, surplus, excess 2) экономика труда, употребляется в Великобритании избыток [излишек] рабочей силы Синоним(ы): labour surplus 3) экономика труда, юридический (правовой) термин, употребляется в Великобритании увольнение по сокращению штата; увольнение при реорганизации [смене собственника] (уволенные по подобным причинам работники имеют право на компенсацию, выплачиваемую работодателем или государством; согласно британскому законодательству, при подобном увольнении работодатель обязан проводить консультацию с профсоюзом, а после 1996 г. по своему выбору, либо с профсоюзом, либо с представителем наемных работников) 4) общая лексика избыточная информация Синоним(ы): redundance
noun (plural -cies) 1. a. the quality or state of being redundant; superfluity b. the use of redundant components; also such components c. chiefly British dismissal from a job especially by layoff 2. profusion, abundance 3. a. superfluous repetition; prolixity b. an act or instance of needless repetition 4. the part of a message that can be eliminated without loss of essential information
1. The provision of multiple interchangeable components to perform a single function in order to provide resilience (to cope with failures and errors). Redundancy normally applies primarily to hardware. For example, a cluster may contain two or three computers doing the same job. They could all be active all the time thus giving extra performance through parallel processing and load balancing; one could be active and the others simply monitoring its activity so as to be ready to take over if it failed ("warm standby"); the "spares" could be kept turned off and only switched on when needed ("cold standby"). Another common form of hardware redundancy is disk mirroring. 2. data redundancy.