Shoot the sun

[морское дело] определять высоту солнца

Большой англо-русский словарь

Shoot the sun

морское (shoot (или take) the sun) измерять высоту солнца (секстантом) Например: I... found a sextant... Now, I said, They take the sun through this thing. (M. Twain, The Innocents Abroad, ch. II) — Я: ". нашел секстант... - Этим измеряют высоту солнца, - сказал я." ...he made meticulous preparations for shooting the sun when it appeared, setting out his watch and the tables and the sextant and then waiting. (J. Aldridge, A Captive in the Land, ch. XI) — ...Руперт долго и тщательно готовился к тому, чтобы наблюдать солнце, когда оно появится из-за туч, и теперь ждал, разложив перед собой секстант, часы и таблицы.

Англо-русский фразеологический словарь