1. имя существительное 1) болячка, рана, язва Например: canker sore — гангренозная язва open sore — открытая рана; язва Синоним(ы): scab, defect 2) больное место, рана Например: It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны. 2. прилагательное 1) а) больной; болезненный, чувствительный; воспалённый Например: sore bruise — болезненный ушиб sore thumb — нарыв на большом пальце; больное место б) страдающий, испытывающий душевную боль Например: sore in mind and heart — страдающий духовно и душевно в) вызывающий боль, страдание Например: sore bereavement — болезненная утрата 2) мучительный, тяжкий, тяжёлый 3) [используется в разговорной речи] раздражённый, сердитый Например: sore loser — тот, кто не умеет проигрывать (при поражении ведёт себя недостойно) 3. наречие [поэтическое] 1) жестоко, тяжело (болеть; страдать физически) Например: Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьёзно болен. Синоним(ы): severely, dangerously, seriously 2) глубоко, сильно (страдать душевно) Например: She turned away lamenting very sore. — Она отвернулась, разрыдавшись горькими слёзами. Синоним(ы): deeply, intensely 3) жестоко, деспотически (обращаться с кем-либо) Например: His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание. Синоним(ы): oppressively 4) напряжённо, усиленно, усердно; тяжело Например: to work sore, and yet gain nothing — работать так напряжённо и ничего не получить Синоним(ы): laboriously, hard 4. глагол [редкое] 1) причинять боль; ранить Например: Some people were on foot, from soring their horses' backs. — Некоторые люди передвигались пешком, чтобы не травмировать спины своих лошадей. 2) (sore up) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] раздражать, злить
I. adjective (sorer; sorest) Etymology: Middle English sor, from Old English sār; akin to Old High German sēr sore and probably to Old Irish saeth distress 1. a. causing pain or distress Example: a sore subject b. painfully sensitive; tender Example: sore muscles c. hurt or inflamed so as to be or seem painful Example: sore runny eyes Example: a dog limping on a sore leg 2. attended by difficulties, hardship, or exertion 3. angry, irked Example: a sore loser • soreness noun II. noun 1. a localized sore spot on the body; especially one (as an ulcer) with the tissues ruptured or abraded and usually with infection 2. a source of pain or vexation; affliction III. adverb sorely