Spread

1) распространение; простирание; распространяться; простираться 2) протяжённость; расстояние 3) растекание; растекаться 4) вылет (крановой стрелы) 5) размах 6) болото, образовавшееся из-за расширения реки перед естественной преградой 7) расплыв; расплываться; расползаться 8) сейсм. расстановка сейсмоприёмников 9) распластываться 10) расстилать(ся) Например: to spread coal — забрасывать топливо to spread with glue — промазывать клеем

1) распространение; простирание, протяжение; распространять(ся); простираться 2) расширение; уширение; расширять(ся); уширять(ся) 3) рассеивание; рассеиваться 4) зона [область] рассеяния 5) диапазон отклонения; разброс 6) размах (крыла) 7) вылет (стрелы) 8) разжимать (борта шины) 9) [геофизика] система наблюдений 10) электроразведочная установка 11) строительный комплекс (оборудование и персонал) на трубопроводе 12) концентрация оборудования (для проведения работ на скважине) 13) увеличение размерен изображения (при контактной печати) 14) [полиграфия] растискивание (изображения) 15) разворот (книги, газеты) 16) наносить, намазывать (краску, клей, резиновую смесь) 17) растекание (краски, припоя); растекаться (о краске, припое) 18) [пищевая промышленность] паста, пастообразный продукт Например: to spread outward — развальцовывать; раскатывать (например конец трубы); to spread rolls — увеличивать межвальцовый зазор

1. имя существительное 1) а) распространение Например: the spread of nuclear weapons — распространение ядерных вооружений to prevent / stop the spread — предотвратить, остановить распространение to control / limit / reduce the spread — контролировать, ограничивать, сокращать распространение They managed to prevent the spread of avian influenza. — Им удалось предотвратить распространение птичьего гриппа. б) растяжение, расширение 2) а) простор, пространство; протяжённость Синоним(ы): extent, expanse б) размах (крыльев и т. п.), ширина Например: spread of branches — ширина кроны (дерева) в) [спорт] растяжка 3) то, что можно размазать или растянуть на долгое время а) паста, пастообразный продукт (джем, паштет, масло и т. п.) б) [американский вариант английского языка] обильное угощение, пир горой в) покрывало; скатерть 4) а) разворот (книги, газеты) б) газетный материал, публикация (длиной в несколько газетных столбцов) 5) а) [американский вариант английского языка, экономика] спред (разница между ценами, курсами, издержками и т. п.) Например: The spread between the local and the foreign money rates. — Разница между курсами национальной и зарубежных валют. б) [статистика] разброс, расхождение 6) [используется в разговорной речи] выпячивающийся вперёд живот (обычно у людей среднего возраста) 7) [американский вариант английского языка] ранчо, большая ферма Например: He'd paid a big price for the said spread, and he was lord and master there sure enough. (W. R. James) — Он заплатил высокую цену за ранчо, о котором идет речь, и, без сомнения, он был там полновластным хозяином. Синоним(ы): ranch 8) эластичность Например: materials with elasticity or spread — эластичные или растягиваемые материалы 2. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] spread 1) то же, что и spread out а) расстилать; развертывать; раскрывать; протягивать Например: to spread out a map — развернуть карту to spread a cloth on a table — накрыть стол скатертью to spread out one's legs — вытянуть ноги He spread his arms wide. — Он широко раскинул руки. The bird spread its wings. — Птица расправила крылья. The peacock spreads its tail. — Павлин распускает хвост. б) разворачиваться; простираться; расстилаться Например: The branches spread out like a fan. — Ветви расходятся веером. A broad plain spreads before us. — Перед нами расстилается широкая равнина. The river here spreads to a width of half a mile. — Ширина реки в этом месте достигает полумили. Синоним(ы): extend 2) а) разносить, распространять Например: to spread the news — (всем) сообщить новость to spread the word — (всем) рассказывать to spread something evenly — равномерно распределить что-либо She spreads rumours. — Она распространяет слухи. Синоним(ы): circulate, distribute, propagate, diffuse б) распространяться Например: to spread to — распространяться на to spread quickly / rapidly / like wildfire — быстро, моментально распространяться to spread unchecked — беспрепятственно распространяться The epidemic spread unchecked. — Эпидемия быстро распространилась. The epidemic spread to neighboring countries. — Эпидемия распространилась на соседние страны. The fire spread from the factory to the house nearby. — Огонь перекинулся с фабрики на соседний дом. 3) излучать, испускать, выделять Например: Flowers were spreading their fragrance. — Цветы распространяли аромат. Синоним(ы): emit 4) покрывать, усеивать, устилать Например: The meadow was spread with forget-me-nots. — Луг был усеян незабудками. 5) а) размазывать; намазывать Например: to spread paint evenly — равномерно распределить краску, покрасить равномерным слоем to spread jam on crackers, to spread crackers with jam — намазать крекеры джемом б) размазываться; намазываться 6) раскидывать (землю, семена и т. п.) Например: to spread fertilizer over a field — раскидать удобрение по полю 7) а) продолжаться; длиться Например: His studies at the University spread over five years. — Его обучение в университете продолжалось более пяти лет. б) распределять, разделять (во временном промежутке) Например: to spread the work over a few weeks — распределить работу на несколько недель 8) [американский вариант английского языка] записывать Например: to spread on the diary — занести в дневник 9) [технический термин] вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять 10) а) [устаревшее] накрывать (на стол) б) [американский вариант английского языка] подавать, сервировать

имя существительное 1) общая лексика распространение; увеличение, расширение Например: the spread of nuclear weapons — распространение ядерных вооружений Синоним(ы): spreading 2) спред, спрэд, маржа а) общеэкономический термин (разница между какими-либо ценами, курсами и т. п.) б) общеэкономический термин (разница между ценами покупки и продажи ценных бумаг, валюты) Синоним(ы): margin, agio в) биржевой термин (разница между ценами фьючерсных контрактов на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения) г) финансы (разница между доходностью ценных бумаг одного итого же инвестиционного качества, но с разным сроком погашения; напр., разница в 4 процентных пункта между 6% краткосрочными казначейскими векселями и 10% долгосрочными казначейскими облигациями) д) финансы (разница между доходностью ценных бумаг с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством; напр., разрыв в доходности государственных и корпоративных ценных бумаг) е) финансы (разница между самой высокой и самой низкой ценой конкретной ценной бумаги за определенный период) ж) финансы = underwriter's discount з) биржевой термин (одновременное открытие длинной позиции по одной валюте и короткой позиции по другой валюте) и) биржевой термин (продажа опциона "колл" с одновременной покупкой опциона "пут" или продажа опциона "пут" с одновременной покупкой опциона "колл") Синоним(ы): collar 3) финансы = straddle 4) финансы = diversification 5) общая лексика диапазон (отклонения); разброс (напр., точек на графике) 6) полиграфия растискивание (изображения) 7) общая лексика разворот (книги, газеты) 8) термин пищевой промышленности паста, пастообразный продукт 9) общеэкономический термин, употребляется в США ранчо, крупный земельный участок 10) средства массовой информации увеличение освещенности (полное открытие осветительного прибора для получения максимального распространения света; напр., открытие прожектора с регулируемой линзой, позволяющий изменять световой поток, на максимум заливающего света) 11) средства массовой информации растягивание прямой трансляции (на все выделенное для нее время)

I. verb (spread; spreading) Etymology: Middle English spreden, from Old English -sprǣdan; akin to Old High German spreiten to spread transitive verb 1. a. to open or expand over a larger area Example: spread out the map b. to stretch out; extend Example: spread its wings for flight 2. a. to distribute over an area Example: spread fertilizer b. to distribute over a period or among a group Example: spread the work over a few weeks c. to apply on a surface Example: spread butter on bread d. (1) to cover or overlay something with Example: spread the cloth on the table (2) archaic to cover completely e. (1) to prepare or furnish for dining; set Example: spread the table (2) serve Example: spread the afternoon tea 3. a. to make widely known Example: spread the news b. to extend the range or incidence of Example: spread a disease c. diffuse, emit Example: flowers spreading their fragrance 4. to push apart by weight or force intransitive verb 1. a. to become dispersed, distributed, or scattered b. to become known or disseminated Example: panic spread rapidly 2. to grow in length or breadth; expand 3. to move apart (as from pressure or weight); separate • spreadability noun • spreadable adjective II. noun 1. a. the act or process of spreading b. extent of spreading 2. something spread out: as a. a surface area; expanse b. (1) a ranch or homestead especially in the western United States (2) West a herd of animals c. (1) a prominent display in a periodical (2) two facing pages (as of a newspaper) usually with matter running across the fold; also the matter occupying these pages 3. something spread on or over a surface: as a. a food to be spread (as on bread or crackers) Example: a cheese spread b. a sumptuous meal; feast c. a cloth cover for a table or bed 4. distance between two points; gap 5. a commodities market transaction in which a participant hedges with simultaneous long and short options in different commodities or different delivery dates in the same commodity