1. имя существительное 1) а) владение недвижимостью, землевладение; наследственное владение землёй на базе феодальной зависимости Например: tenure by lease — владение на правах аренды to give / grant tenure — отдать во владение to acquire / get / receive tenure — получить во владение б) срок владения 2) а) пребывание (в должности) б) срок пребывания (в должности) Например: tenure of employment — срок трудового найма; срок службы 3) постоянная должность (в штате университета); бессрочный контракт 2. глагол предоставлять постоянную должность (в штате университета), заключать бессрочный контракт
1. имя существительное 1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин владение (недвижимостью, собственностью, землей) Например: tenure by lease — владение на правах аренды 2) экономика труда пребывание в должности Например: the tenure of office — пребывание в должности during her tenure as president — когда она была президентом 3) юридический (правовой) термин, управление, менеджмент срок владения (напр., собственностью); срок пребывания в должности 4) экономика труда постоянное назначение, постоянная работа (гарантированное занятие определенной должности до пенсии; обычно предлагается высококвалифицированным сотрудникам или сотрудникам, прошедшим испытательный срок) 2. глагол экономика труда назначать постоянно [на постоянную должность, на постоянной основе] (гарантировать сотруднику постоянное место работы в данной организации); зачислять в штат (особенно университета) Например: She was tenured after she published her book. — Она получила постоянное назначение после выхода ее книги. After she served three years on probation, the committee tenured her. — После трехлетнего испытательного срока комитет назначил ее на постоянную должность.
noun Etymology: Middle English, from Anglo-French teneure, tenure, from Medieval Latin tenitura, from Vulgar Latin *tenitus, past participle of Latin tenēre to hold — more at thin 1. the act, right, manner, or term of holding something (as a landed property, a position, or an office); especially a status granted after a trial period to a teacher that gives protection from summary dismissal 2. grasp, hold • tenurable adjective • tenurial adjective • tenurially adverb