фразовый глагол 1) свергнуть (что-либо), победить (кого-либо) Например: to throw off the yoke — сбросить иго 2) отделываться, избавляться Например: to throw off an illness — избавиться от болезни 3) извергать, выделять; выпускать 4) легко и быстро сочинить (какое-либо произведение) Например: to throw off an epigram — набросать эпиграмму 5) вычитать, сбрасывать со счетов 6) начинать (что-либо) 7) небрежно говорить (что-либо) 8) [американский вариант английского языка] сбить с толку
verb transitive verb 1. a. to free oneself from; get rid of Example: threw off his inhibitions b. to cast off often in a hurried or vigorous manner; abandon Example: threw off all restraint c. distract, divert Example: dogs thrown off by a false scent 2. emit, give off Example: stacks throwing off plumes of smoke 3. to produce in an offhand manner; execute with speed or facility Example: some little…tune that the composer had thrown off — James Hilton 4. a. to cause to depart from an expected or desired course Example: mistakes threw his calculations off a bit b. to cause to make a mistake; mislead 5. earn, generate Example: an investment that throws off a sizable income intransitive verb 1. to begin hunting 2. to make derogatory comments