фразовый глагол 1) выбрасывать (что-либо); отказываться (от чего-либо) 2) выгонять (кого-либо) Например: His master threw him out. — Хозяин выгнал его. Синоним(ы): boot out, bounce out, cast out, chuck out, kick out, pitch out, put out, sling, toss out 3) перебивать; сбивать (кого-либо) с мысли 4) испортить (что-либо) 5) выводить из равновесия (кого-либо) 6) отклонять, отвергать, отказывать Например: to throw out the bill — отклонить законопроект Синоним(ы): decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down 7) высказывать (мимоходом) 8) строить, пристраивать Например: to throw out a wing to a hospital — пристроить к больнице флигель 9) испускать; излучать (свет, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (дым и т. п.) 10) выставить, выпрямить, протянуть (ногу, руку) 11) выдвинуть предложение 12) травмировать, повредить (часть тела) 13) попасть мячом в воротца игрока (в крикете) 14) [военное дело] выставлять, высылать (охранение, дозор) 15) [военное дело] укрепить линию обороны
transitive verb 1. a. to remove from a place, office, or employment usually in a sudden or unexpected manner b. to get rid of as worthless or unnecessary 2. to give expression to; utter Example: threw out a remark…that utterly confounded him — Jean Stafford 3. to dismiss from acceptance or consideration; reject Example: the testimony was thrown out 4. to make visible or manifest; display Example: the signal was thrown out for the…fleet to prepare for action — Archibald Duncan 5. to leave behind; outdistance 6. to give forth from within; emit 7. a. to send out b. to cause to project; extend 8. confuse, disconcert Example: automobiles in line blocking the road…threw the whole schedule out — F. D. Roosevelt 9. to cause to stand out; make prominent 10. to make a throw that enables a teammate to put out (a base runner)