прилагательное 1) непередаваемый, невыразимый (словами); несказанный Например: unspeakable joy — невыразимая радость unspeakable horror — неописуемый ужас unspeakable suffering — невыразимое страдание Your book is a treasure trove of unspeakable delights! — Читать вашу книгу несказанное удовольствие. Синоним(ы): inexpressible, indescribable, ineffable 2) ужасный, очень плохой, чудовищный Например: unspeakable crimes — чудовищные преступления This is an unspeakable tragedy. — Это ужасная трагедия. Migrant workers live in unspeakable conditions. — Рабочие-мигранты живут в очень плохих условиях. Синоним(ы): objectionable, outrageous 3) непроизносимый, не могущий быть произнесённым Например: Her look declared unspeakable applause. — Её взгляд выражал немую благодарность. 4) [американский вариант английского языка, редкое] а) не желающий давать показания б) лишившийся дара речи Например: an unspeakable witness [американский вариант английского языка, редкое] — немое свидетельство What is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks? — Что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий?
adjective 1. a. incapable of being expressed in words; unutterable b. inexpressibly bad; horrendous Example: unspeakable living conditions Example: unspeakable evil 2. that may not or cannot be spoken Example: the bawdy thoughts that come into one's head — the unspeakable words — L. P. Smith Example: unspeakable collections of consonants — Rosemary Jellis • unspeakably adverb