уязвимость; степень защищенности
имя существительное 1) уязвимость; ранимость 2) (vulnerabilities) [военное дело] слабые места в системе защиты
также security vulnerability уязвимость, слабое место, слабое звено в защите данных - свойство системы, позволяющее реализовать соответствующую угрозу. Другими словами, всё, что может быть использовано для нарушения работы системы, например, system vulnerabilities - уязвимости системы. В частности, это недостатки ПО, которыми может в своих целях воспользоваться злоумышленник Смотри также: ethical worm Например: "I have used both technical and nontechnical means to obtain the source code to various operating systems and telecommunications devices to study their vulnerabilities and their inner working" (Kevin D. Mitnik) Я использовал как технические, так и другие средства, чтобы получить исходные тексты различных ОС и ПО телекоммуникационных систем для изучения их внутреннего устройства и поиска слабых мест
noun see vulnerable
A bug or feature of a system that exposes it to possible attack, a flaw in the system's security. A common example of a vulnerability due to a bug is buffer overrun, where carefully constructed input can allow an attacker to insert arbitrary code into a running program and have it executed. The most serious vulnerabilities are those in network software, especially if they exploit traffic that is allowed through the firewall like HTTP, for example exploiting a bug in a web browser. The Open Source Vulnerability Database lists many vulnerabilities.