гарантия, ручательство Например: warranty is valid for — срок гарантии составляет
гарантия; гарантийные обязательства Например: warranty against damage — гарантийные обязательства на случай повреждения
гарантия [ремонта или замены оборудования, устранения неполадок или ошибок в ПО и т. п.], гарантийное обязательство Смотри также: guarantee, warranty service
имя существительное 1) основание 2) а) [юриспруденция] гарантия; ручательство б) гарантия качества продаваемого товара Например: two-year warranty on a new car — двухгодичная гарантия на новую машину to give a warranty — давать гарантию warranty expires / runs out — гарантийный срок истекает The new car is still under warranty. — Машина всё ещё на гарантии. 3) разрешение, санкция 4) [технический термин]; то же, что и warranty test - приёмное техническое испытание
имя существительное 1) а) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин гарантия; поручительство, ручательство б) торговля гарантия (обязательство производителя или продавца заменить или бесплатно отремонтировать неисправный товар в течение оговоренного периода времени после продажи) Синоним(ы): product warranty в) юридический (правовой) термин, торговля, употребляется в Великобритании простое условие, гарантия (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение контракта, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не на расторжение договора) г) страхование гарантия (условие в страховом полисе, требующее выполнения или невыполнения какого-либо действия, при нарушении которого держатель полиса может потерять право на страховое возмещение; напр., при страховании имущества от кражи в полисе может содержаться определенное требование к типу замков) 2) юридический (правовой) термин разрешение, (официальная) санкция
noun (plural -ties) Etymology: Middle English warantie, from Anglo-French warantie, garantie, from warentir to warrant 1. a. a real covenant binding the grantor of an estate and the grantor's heirs to warrant and defend the title b. a collateral undertaking that a fact regarding the subject of a contract is or will be as it is expressly or by implication declared or promised to be 2. something that authorizes, sanctions, supports, or justifies; warrant 3. a usually written guarantee of the integrity of a product and of the maker's responsibility for the repair or replacement of defective parts