1. глагол 1) а) говорить шёпотом, шептать Например: He whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов б) шептаться, шушукаться Например: What were they whispering about? — О чём они шепчутся? 2) сообщать по секрету Например: She whispered to us that she was preparing a party. — Она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку. It is whispered that the Hon. Mr. Trollop has gone over to the pirates. (M. Twain, C. D. Warner, The Gilded Age, 1873) — Носятся слухи, что достопочтенный мистер Троллоп перешёл на сторону пиратов. (пер. Н. Галь) 3) наушничать, нашёптывать 4) шелестеть, шуршать Например: No tree is heard to whisper, bird to sing. (Th. Gray) — Не слышно ни шелеста деревьев, ни пения птиц. Синоним(ы): rustle 2. имя существительное 1) шёпот Например: in a whisper — шёпотом stage whisper — подсказка суфлёра 2) молва, слух, слушок, толки Например: There were whispers that he was put to death without trial. — Ходили слухи, что его казнили без суда и следствия. Синоним(ы): talk, rumour 3) а) намёк б) небольшое количество 4) шорох, шуршание, шелест Синоним(ы): rustle
I. verb (whispered; whispering) Etymology: Middle English, from Old English hwisperian; akin to Old High German hwispalōn to whisper, Old Norse hvīsla — more at whistle intransitive verb 1. to speak softly with little or no vibration of the vocal cords especially to avoid being overheard 2. to make a sibilant sound that resembles whispering transitive verb 1. to address in a whisper 2. to utter or communicate in or as if in a whisper II. noun 1. something communicated by or as if by whispering; especially rumor Example: whispers of scandal 2. a. an act or instance of whispering; especially speech without vibration of the vocal cords b. a sibilant sound that resembles whispered speech 3. hint, trace