"беседа у камелька" (беседа главы государства или правительства с телезрителями или радиослушателями) [первонач. амер. выступление по телевидению или по радио президента США Ф. Д. Рузвельта] Например: In his Fireside Chat, Roosevelt did have one passage of importance in indicating the direction of strategic policy... (R. E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins, ch. XXIV) — В "беседе у камелька" Рузвельта имелось чрезвычайно важное место, в котором президент излагал основы намеченной стратегии... ...but Mr. MacMillan's fireside chat on TV seemed to reveal no such anxiety. (The Sphere) — ...но господин Макмиллан в своем выступлении по телевидению не проявил в этом отношении ни малейшего беспокойства.