A grain of wheat in a bushel of chaff

"зерно пшеницы в бушеле мякины"; ничтожные плоды, рождённые могучими усилиями; ≈ гора родила мышь