праздничный, радостный, счастливый, памятный день [первонач. праздничный день, обозначенный в календаре красным]; смотри также a black-letter day Например: It was a red-letter day for Willoughby. The general, for once, had not bothered him... (S. Heym, The Crusaders, book VI, ch. 8) — Для Уиллоуби выдался на редкость удачный день. Генерал его ни разу не вызвал...