- accidents will happen in the best regulated families
1) авария; крушение 2) несчастный случай
1) происшествие 2) несчастный случай 3) авария; серьёзное повреждение 4) катастрофа Например: accident on line — авария на линии
имя существительное 1) несчастный случай; катастрофа; авария Например: dreadful / horrible / shocking accident — ужасная авария, страшная катастрофа factory / professional / industrial accident — несчастный случай на производстве; производственная травма hunting accident — несчастный случай на охоте railway / train accident — катастрофа на железной дороге unavoidable accident — неизбежная катастрофа to meet with an / have an accident — потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to be involved in serious car accident — попасть в серьезную автокатастрофу If the accident occurs on campus, notify the University police. — Если несчастный случай произойдёт в кампусе, поставьте в известность университетскую полицию. 2) случай; случайность Например: by accident — случайно, нечаянно by a lucky accident — по счастливой случайности pure / sheer accident — чистая случайность We discovered it by accident. — Мы обнаружили это случайно. It was by pure accident that we found the money. — Мы нашли деньги по чистой случайности. It was pure accident that we met. — Мы встретились по чистой случайности. The police say the killing of the young man was an accident. — Полиция утверждает, что убийство молодого человека является случайностью. 3) [астрономия, геология] неровность поверхности, складка 4) [философия] акциденция (случайное, несущественное свойство предмета) Например: accidents will happen (in the best regulated families) — в семье не без урода; всякое бывает
имя существительное 1) общая лексика несчастный случай; катастрофа, авария; крушение Например: 1train accident — крушение поезда, железнодорожная катастрофа 1road [traffic, automobile, car] accident — автомобильная авария, автокатастрофа 1damage due to an accident — повреждение в аварии 1freak accident — нелепый [невероятный] случай 1accident victim — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая 1to have [to meet with] an accident — попасть в катастрофу (особенно дорожно-транспортное происшествие); потерпеть аварию [крушение] 2) общая лексика случай, случайность Например: by accident — непредумышленно, нечаянно, случайно by a lucky accident — по счастливой случайности 3) фил., методология науки акциденция, несущественное [неглавное] качество предмета; случайный признак, случайное свойство (не закономерное) 4) теория вероятностей = chance event
noun Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin accident-, accidens nonessential quality, chance, from present participle of accidere to happen, from ad- + cadere to fall — more at chance 1. a. an unforeseen and unplanned event or circumstance b. lack of intention or necessity; chance Example: met by accident rather than by design 2. a. an unfortunate event resulting especially from carelessness or ignorance b. an unexpected and medically important bodily event especially when injurious Example: a cerebrovascular accident c. an unexpected happening causing loss or injury which is not due to any fault or misconduct on the part of the person injured but for which legal relief may be sought d. — used euphemistically to refer to an involuntary act or instance of urination or defecation 3. a nonessential property or quality of an entity or circumstance Example: the accident of nationality