1) регулировать; настраивать; устанавливать 2) [радио] подстраивать 3) выверять; юстировать 4) корректировать 5) пригонять, подгонять 6) [строительный термин] притёсывать 7) выравнивать (поля текста) Например: to adjust the frog — [железнодорожный транспорт] вывешивать крестовину
1) выверять; выставлять; юстировать Например: zero adjust — производить установку нуля 2) налаживать, регулировать; отлаживать Например: adjust while running — регулировать на ходу adjust for — регулировать по какому-либо параметру adjust continuously — плавно регулировать 3) подгонять, пригонять Например: adjust to value — подгонять номинал
глагол 1) приводить в порядок Синоним(ы): arrange, settle 2) улаживать (спор) Например: Four were named on each side to adjust their differences. — С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия. 3) подгонять, пригонять, прилаживать Например: It is difficult to adjust one's habits to someone else's. — Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие. Синоним(ы): fit 4) приспосабливаться, привыкать Например: He had to adjust to the new climate. — Ему пришлось приспосабливаться к новому климату. Синоним(ы): adapt 5) регулировать; выверять, настраивать Например: We adjusted our watches to local time. — Мы перевели свои часы на местное время. 6) [военное дело] корректировать (огонь) 7) [страховое дело] устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису
глагол 1) общая лексика приводить в порядок; улаживать; разрешать (споры и т. п.) Например: to adjust differences — урегулировать [устранить] разногласия 2) а) общая лексика приспосабливаться, адаптироваться, привыкать Например: to adjust oneself to changes in temperature [new conditions] — привыкать к изменениям температуры [к новым условиям] б) общая лексика приспосабливать; приводить в соответствие [с чем-либо] Например: to adjust one's expenditure to one's income — приводить расходы в соответствие с доходами в) общая лексика согласовывать, подгонять (данные и т. п.) 3) общая лексика регулировать, устанавливать, настраивать Например: to adjust the brakes (of ones car) — отрегулировать тормоза (своего автомобиля) 4) страхование урегулировать убытки, урегулировать (страховые) требования (устанавливать величину страхового возмещения, подлежащую выплате по страховому полису) Например: The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly. — Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.
verb Etymology: Middle English ajusten, from Old French ajuster to make conform, from a- (from Latin ad-) + juste right, exact — more at just transitive verb 1. a. to bring to a more satisfactory state: (1) settle, resolve (2) rectify b. to make correspondent or conformable; adapt c. to bring the parts of to a true or more effective relative position Example: adjust a carburetor 2. to reduce to a system; regulate 3. to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss) intransitive verb 1. to adapt or conform oneself (as to new conditions) 2. to achieve mental and behavioral balance between one's own needs and the demands of others Synonyms: see adapt • adjustability noun • adjustable adjective • adjustive adjective