в затруднении, в недоумении Например: He was loss for words. — Он никак не мог подобрать слов. Синоним(ы): uncertain
в недоумении, растерянности, смущении, в затруднительном положении [букв. охот. о собаке, потерявшей след] Например: Tlie question was so unexpected that, for a moment, Arthur was at a loss how to reply it. (E. L. Voynich, The Gadfly, part I, ch. IV) — Вопрос был настолько неожиданным, что Артур с минуту молчал в недоумении, не зная, что ответить. Freddie revived himself quickly. He was seldom at a loss, and never for any length of time. (A. J. Cronin, The Citadel, book IV, ch. 6) — Фредди быстро пришел в себя. Терялся он редко и ненадолго. I, personally, am at a loss to understand how you could have interpreted our wishes in so outrageous a fashion. (A. J. Cronin, A Thing of Beauty, part IV, ch. VII) — Я лично просто не понимаю, как вы могли в такой оскорбительной форме воплотить наши пожелания. ...he felt at a loss for the right words. (Gr. Greene, The Confidential Agent, part IV, ch. I) — ...он не находил подходящих слов.
phrasal 1. uncertain as to how to proceed Example: was at a loss to explain the discrepancy 2. unable to produce what is needed Example: at a loss for words