(be on the watch (for)) быть наготове, поджидать; быть настороже, начеку Например: The... door... opened when he knocked - for Rob was on the watch. (Ch. Dickens, Dombey and Son, ch. XXV) — Когда он постучал, дверь... тотчас же открылась, так как Роб поджидал его. Wherever they went she was evidently always on the watch. (J. Austen, Sense and Sensibility, ch. XXVI) — Куда бы они ни шли, она всегда настороже, - это очевидно.
быть начеку, настороже; подкарауливать, поджидать (кого-либо / что-либо) Например: You should always be on the watch for pickpockets. — Вы должны всегда быть начеку, чтобы не оказаться жертвой вора-карманника. The door opened when he knocked - for Rob was on the watch. — Дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его. Синоним(ы): be on the lookout, be on the alert