используется в разговорной речи испуг, паника, замешательство

жаргонное выражение (blue fear (или funk)) паническое состояние, паника; сильный испуг, жуткий страх Например: I hope you won't despise me for having been in a blue funk. (G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday, ch. IX) — Надеюсь, вы не презираете меня за то, что я так перепугался. Why, Alan told me before he went over the top and got his M. C. he was in a complete blue funk. (A. J. Cronin, The Stars Look Down, book II, ch. IX) — Вот, например, Алан говорил мне, что до того, как он там отличился и получил крест, его все время терзал страх.