Blue flu

американский вариант английского языка; употребляется в США "синий грипп" (не объявленная официально забастовка полицейских, которые не выходят на работу, ссылаясь на грипп)

Большой англо-русский словарь

Blue flu

noun Etymology: from the color of a police uniform a sick-out staged by police officers

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера