делать карьеру
(climb (up) the ladder) подниматься по общественной лестнице, делать карьеру Например: You can't start a career if no one will employ you. And you can't start to climb the ladder of success if you begin by going down to the cellar. (M. Dickens, Man Overboard, ch. 6) — - Нельзя начинать продвижение на верх, пока тебе не дали работы. - Но ведь спуск в подвал вряд ли можно назвать продвижением вверх по общественной лестнице.