Cloak and dagger

1. субстантивный оборот (cloak and dagger (также cloak-and-dagger)) деятельность "рыцарей плаща и кинжала", т. е. агентов секретной службы Например: Criminal activity? Tommy looked surprised. Oh yes, yes. No cloak and dagger. No espionage, no counterespionage. No, plain, criminal activity. (A. Christie, By the Pricking of My Thumbs, ch. 12) — - Вы хотите сказать, что все это простая уголовщина? - спросил Томми удивленно. - Конечно. Никакого здесь шпионажа, никакой контрразведки. Вместо рыцарей плаща и шпаги - обычные уголовники. 2. адъективный оборот (cloak and dagger (также cloak-and-dagger)) относящийся к деятельности "рыцарей плаща и кинжала" Например: As might be expected in such a set-up the cloak and dagger boys are present in force. (Daily Worker) — Как и следовало ожидать в подобной ситуации, "рыцарей плаща и кинжала" оказалось больше чем достаточно.

Англо-русский фразеологический словарь