1. имя существительное 1) проблема; вопрос, требующий решения; забота, дело (какого-либо лица) Например: The President needs to address the concerns of the farmers. — Президент должен заняться проблемами фермеров. Синоним(ы): affair, business, lookout 2) интерес, участие, заинтересованное отношение Например: to have a concern in something — быть заинтересованным в чём-либо Синоним(ы): share, interest 3) беспокойство, озабоченность, настороженность, опасение Синоним(ы): solicitude, anxiety 4) коммерческое предприятие; фирма, компания Синоним(ы): enterprise, firm 5) [используется в разговорной речи] штука, приспособление, гаджет Например: The two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars. — Два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла. Синоним(ы): contrivance, gadget, widget 2. глагол 1) касаться (в рассказе); описывать, говорить (о чём-либо) Например: The novel concerns three soldiers. — В романе речь идёт о трёх солдатах. Синоним(ы): refer, relate 2) затрагивать, касаться, иметь отношение Например: as concerns — что касается as concerns their demands — что касается их требований as far as his conduct is concerned — что касается его поведения The problem concerns us all. — Эта проблема затрагивает нас всех. to whom it may concern — для предъявления по месту требования (в официальных документах) Синоним(ы): involve 3) а) волновать, беспокоить Например: Her ill health concerns me. — Меня беспокоит её слабое здоровье. б) волноваться, беспокоиться Например: The law firm was concerned about the building contract. — Адвокатская контора беспокоилась по поводу контракта на строительство. Environment ministers concerned over mobile phone waste. — Министры по охране окружающей среды обеспокоены проблемой мобильных телефонов, отслуживших свой срок. (Заголовок статьи) 4) заниматься, интересоваться (чем-либо) Например: Synchronic linguistics is concerned with the structure of language. — Синхронная лингвистика занимается структурой языка. He concerns himself with trivia. — Он занимается чепухой. Don't concern yourself with matters that are not your business. — Не суй нос не в свои дела. Синоним(ы): engage, occupy
I. verb Etymology: Middle English, from Middle French and Medieval Latin; Middle French concerner, from Medieval Latin concernere, from Late Latin, to sift together, mingle, from Latin com- + cernere to sift — more at certain transitive verb 1. a. to relate to; be about Example: the novel concerns three soldiers b. to bear on 2. to have an influence on; involve; also to be the business or affair of Example: the problem concerns us all 3. to be a care, trouble, or distress to Example: her ill health concerns me 4. engage, occupy Example: he concerns himself with trivia intransitive verb obsolete to be of importance; matter II. noun 1. a. marked interest or regard usually arising through a personal tie or relationship b. an uneasy state of blended interest, uncertainty, and apprehension 2. something that relates or belongs to one; affair Example: it's no concern of yours 3. matter for consideration 4. an organization or establishment for business or manufacture Example: a banking concern 5. contrivance, gadget Synonyms: see care