1) заделывать; закладывать; вмонтировать; вставлять; встраивать 2) внедрять(ся); погружать(ся); заглублять(ся)
1) вставлять; вкладывать 2) вмуровывать; замуровывать; заделывать 3) встраивать Например: to embed beam in concrete — заделывать балку в бетон
1. глагол то же, что и imbed 1) а) вставлять, врезать, вделывать Например: to embed a post in concrete — заделывать сваю в бетон The bullet embedded itself in a wall. — Пуля врезалась в стену. б) внедрять, насаждать, вводить Например: to embed an idea — внушить, привить мысль Синоним(ы): inculcate 2) [американский вариант английского языка, жаргонное] а) прикомандировать, прикрепить (журналиста к военной части во время войны) б) прикрепиться (к военной части; на войне; о журналисте) Например: I began to have real doubts about going through with my mission to "embed" as a journalist with the United States Marines. — Я всерьёз засомневался в том, стоит ли мне браться за это задание "прикрепиться" в качестве военного корреспондента к одному из подразделений морской пехоты США. 3) запечатлеться, врезаться (в память) Например: that day is embedded in my memory — этот день запечатлелся в моей памяти Синоним(ы): engrave 2. имя существительное [американский вариант английского языка, жаргонное]; то же, что и imbed журналист, прикреплённый, прикомандированный к военной части Например: Would-be war correspondents, nicknamed "embeds," are being put through reporter boot camps, supervised by U.S. military personnel. — Будущие военные корреспонденты, так называемые "прикомандированные", проходят подготовку в специальных учебных лагерях под руководством американских военных специалистов. Антоним(ы): unilateral
глагол 1) общая лексика вставлять, врезать, вделывать; вводить, внедрять, насаждать 2) общая лексика запечатлеться (в памяти) Например: That day is embedded in my memory. — Этот день запечатлелся в моей памяти. 3) социология быть встроенным [погруженным] (существовать в тесной зависимости от окружающих факторов) Например: Economic action does not take place in a vacuum, but is embedded in networks of social relationships. — Экономическое действие совершается не в пустоте, оно встроено в сети социальных отношений.
also imbed verb (embedded; also imbedded; embedding; also imbedding) transitive verb 1. a. to enclose closely in or as if in a matrix Example: fossils embedded in stone b. to make something an integral part of Example: the prejudices embedded in our language c. to prepare (a microscopy specimen) for sectioning by infiltrating with and enclosing in a supporting substance 2. to surround closely Example: a sweet pulp embeds the plum seed intransitive verb to become embedded • embedment noun