1) конечный пользователь 2) потребитель
конечный пользователь лицо или группа лиц, реально использующие обсуждаемый продукт в своей деятельности в отличие от его разработчиков и специалистов по сопровождению. Часто этот термин обозначает пользователей не с очень высоким уровнем знаний в области компьютерных технологий Смотри также: authentication, default user, EULA, high-rez, lamer, last mile, naive user, oldbie, power user, teamware, user base, user id, user profile, superuser
маркетинговый термин, компьютерный термин, финансы = end-user
noun the ultimate consumer of a finished product