1. имя существительное 1) бой Например: fist fight — кулачный бой sham fight — учебный бой Синоним(ы): action, battle, combat, engagement Антоним(ы): pacification, reconciliation 2) драка Например: to pick / provoke / start a fight — начинать, провоцировать драку to put up / wage a fight — затевать, устраивать драку to get into a fight — ввязаться в драку He had had a fight with Smith and bloodied his nose. — Он подрался со Смитом и расквасил ему нос. Синоним(ы): scuffle, fray, skirmish, affray 3) борьба Например: fight for justice — борьба за справедливость fight between local politicians — борьба между местными политиками fight against drug addiction — борьба против наркомании 4) спор, ссора Например: He had a big fight with his dad the night before. — У него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом. Синоним(ы): argument 5) боевой дух, стремление подраться Например: He was still full of fight. — Он был всё ещё полон боевого задора. Синоним(ы): pugnacity 6) боксёрский матч Например: clean / fair fight — честная игра dirty / unfair fight — нечестная игра last-ditch fight — отчаянная борьба to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров to fix a fight — заранее решить исход схватки Синоним(ы): bout 2. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] fought 1) драться, сражаться, воевать Например: to fight bravely / heroically — смело сражаться to fight clean — честно сражаться to fight hard / stubbornly — упорно сражаться to fight dirty / unfairly — сражаться не по правилам to fight fair / fairly — честно сражаться to fight to the finish — бороться до конца to fight with one's fists — драться на кулаках to fight a battle — дать сражение to fight a duel — драться на дуэли Great Britain fought with Turkey against Russia. — Великобритания с Турцией воевали против России. The United States fought a war with Mexico over their common border. — США с Мексикой вели войну за приграничные территории. The dogs were fighting over a bone. — Собаки дрались за косточку. These beggars are always fighting about money. — Эти попрошайки всё время дерутся из-за денег. They fought like heroes. — Они сражались как герои. 2) [спорт] вести бой (в боксе, фехтовании) Например: to fight a bout — провести схватку (в боксе) 3) бороться Например: to fight for one's rights — бороться за свои права It is better to fight for the good than to rail at the ill. — Лучше бороться за добро, чем бранить зло. Синоним(ы): struggle, contend 4) [американский вариант английского языка] объезжать (дикую лошадь и т. п.) 5) защищать, оказывать поддержку, отстаивать Например: Gilbert saw that there was no use fighting the question any longer. — Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно. 6) [устаревшее] руководить, командовать (войсками, кораблями, орудиями) Например: General Hill fights his troops well. — Генерал Хилл прекрасно управляет своими войсками. 7) подстрекать (к драке); заставлять драться Например: The nobles and gentry had fought cocks. — Знать и мелкопоместное дворянство проводили петушиные бои. Например: to fight through every hardship — преодолеть (все) трудности to fight one's battles over again — вспоминать минувшие дни to fight for one's own hand — отстаивать свои интересы; постоять за себя to fight shy of somebody / something — избегать кого-либо / чего-либо to fight a lone hand — бороться в одиночку to fight one's way — прокладывать себе дорогу to fight the good fight — бороться за справедливое дело
I. verb (fought; fighting) Etymology: Middle English, from Old English feohtan; akin to Old High German fehtan to fight and perhaps to Latin pectere to comb — more at pectinate intransitive verb 1. a. to contend in battle or physical combat; especially to strive to overcome a person by blows or weapons b. to engage in boxing 2. to put forth a determined effort transitive verb 1. a. (1) to contend against in or as if in battle or physical combat (2) to box against in the ring b. (1) to attempt to prevent the success or effectiveness of Example: the company fought the takeover attempt (2) to oppose the passage or development of Example: fight a bill in Congress 2. a. wage, carry on Example: fight a battle b. to take part in (as a boxing match) 3. to struggle to endure or surmount Example: fight a cold 4. a. to gain by struggle Example: fights his way through b. to resolve by struggle Example: fought out their differences in court 5. a. to manage (a ship) in a battle or storm b. to cause to struggle or contend c. to manage in an unnecessarily rough or awkward manner II. noun 1. a. a hostile encounter; battle, combat b. a boxing match c. a verbal disagreement; argument 2. a struggle for a goal or an objective Example: a fight for justice 3. strength or disposition for fighting; pugnacity Example: still full of fight