I имя существительное 1) [медицина] а) желчь, жёлчь Синоним(ы): bile б) желчный пузырь 2) желчность, злоба, недовольство, неудовлетворение; вражда, враждебность (по отношению к кому-либо) Синоним(ы): acrimony, jaundice, rancor 3) безрассудство, опрометчивость, безрассудность Синоним(ы): temerity 4) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство Например: unmitigated gall — вопиющая наглость And what do you think they had the gall to do then? — И как вы думаете, что они дерзнули сделать потом? Синоним(ы): impudence II 1. имя существительное 1) а) ссадина, болячка, натёртое место б) [ветеринария] нагнёт (у лошади) 2) [устаревшее] брак, изъян, порок Синоним(ы): flaw 2. глагол 1) а) стирать, натирать Например: The loose saddle galled the horse's back. — Плохо закреплённое седло натирало спину лошади. б) ссадить, натереть (кожу) 2) а) возмущать, раздражать, сердить Например: His bitter sarcasm galls her. — Его едкий сарказм ужасно её раздражает. Синоним(ы): irritate, vex б) уязвлять (гордость, самолюбие) III имя существительное; [ботаника] галл, чернильный орешек
I. noun Etymology: Middle English, from Old English gealla; akin to Greek cholē, cholos gall, wrath, Old English geolu yellow — more at yellow 1. a. bile; especially bile obtained from an animal and used in the arts or medicine b. something bitter to endure c. bitterness of spirit; rancor 2. brazen boldness coupled with impudent assurance and insolence Synonyms: see temerity II. noun Etymology: Middle English galle, from Old English gealla, from Latin galla gallnut 1. a. a skin sore caused by chronic irritation b. a cause or state of exasperation 2. archaic flaw III. verb transitive verb 1. to fret and wear away by friction; chafe Example: the loose saddle galled the horse's back Example: the galling of a metal bearing 2. irritate, vex Example: sarcasm galls her intransitive verb 1. to become sore or worn by rubbing 2. seize 2 IV. noun Etymology: Middle English galle, from Anglo-French, from Latin galla an abnormal outgrowth of plant tissue usually due to insect or mite parasites or fungi and sometimes forming an important source of tannin — see gall wasp illustration