фразовый глагол 1) отбывать, отправляться Например: We must be getting off now. — Нам пора отправляться. 2) начинать Например: He got off to a flying start. — Он начал блестяще. 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] откалывать (шутки); выкидывать (номера) Например: I got a good joke off today. — У меня сегодня получилась премилая шуточка. 4) отбывать; отрываться от земли, подниматься (о самолёте) 5) чистить Например: There's a dirty mark on the wall that I can't get off. — Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести. 6) спасать (с тонущего корабля) Например: The last three sailors were got off just before the ship sank. — Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул. 7) спастись, избежать ранения Например: Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом. 8) [используется в разговорной речи] избежать наказания, выйти сухим из воды Например: The man went to prison but the two boys got off (with a warning). — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением. 9) [используется в разговорной речи] засыпать Например: I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep). — Ночь была совершенно отвратительная, я рано лег, но почему-то никак не мог заснуть. 10) заканчивать работу Например: I'll meet you after work - what time do you get off? — Я встречу тебя после работы, когда ты заканчиваешь? 11) [используется в разговорной речи] быть в наркотическом опьянении; приходить в возбуждение Например: He gets off on loud music, but I don't. — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает. 12) (get off with) [используется в разговорной речи] встречаться с (кем-либо), знакомиться с (кем-либо); (обычно для сексуальных отношений) Например: He's always getting off with new secretaries. — Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.
verb intransitive verb 1. to avoid the most serious consequences of a dangerous situation or punishment Example: got off with a light sentence 2. start, leave Example: got off on the trip early 3. to leave work with permission or as scheduled 4. to get high on a drug 5. to experience orgasm 6. to experience great pleasure — often used with on transitive verb 1. to secure the release of or procure a modified penalty for Example: his lawyers got him off 2. a. utter Example: get off a joke b. to write and send 3. to succeed in doing, making, or delivering 4. to cause to get off