(give somebody a bit (или a piece) of one's mind (также let somebody know one's mind, speak one's mind или tell somebody one's mind)) откровенно высказать кому-либо своё неодобрение, бранить, упрекать, отчитать кого-либо; ≈ сказать кому-либо пару тёплых слов; смотри также a bit of one's mind Например: Tanner: "...When you want to give me a piece of your mind, you ask yourself, as a just and upright man, what is the worst you can fairly say of me." (B. Shaw, Man and Superman, act I) — Тэнер: "...Вы захотели сказать мне правду в лицо и спросили себя, как человек справедливый и прямой: что можно, по чести, сказать о нем скверного?" Vi: "I'll give that Sam Leadbitter a piece of my mind when I see him. Encouraging Reg to make a fool of himself..." (N. Coward, This Happy Breed, act I, sc. 3) — Ви: "я по-своему поговорю с этим Сэмом Ледбиттером, как только увижу его. Подумать только, он поощряет Реджа делать глупости..." We have to get to Division artillery. Do you have any idea where they are located? No, said the man. Sometimes I wish I knew where they were. I'd like to go back there and give them a piece of my mind - they're asleep most of the time. (S. Heym, The Crusaders, book I, ch. 3) — - Нам нужно добраться до дивизионной батареи. Вы можете сказать хоть приблизительно, где расположена наша артиллерия? - Нет, - ответил солдат. - И очень жалею об этом. А то бы я сказал им пару теплых слов - они только и делают, что спят.