фразовый глагол 1) оставить, отказаться; бросить (что-либо) Например: She could not give up her canaries. — Она не могла оставить своих канареек. I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea. — Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи. It's hard to give up the drinking habit without help. — Без посторонней помощи трудно бросить пить. Синоним(ы): renounce, backtrack, forgo, sacrifice, waive 2) сдаться, отказаться от дальнейших попыток Например: Don't give up without even trying. — Не сдавайся, даже не попробовав. 3) отказаться (от кого-либо), поставить крест (на ком-либо) Например: He is given up by the doctors. — Врачи от него отказались. 4) сдать, уступить (что-либо кому-либо) Например: He gave himself up unhesitatingly to the guidance of (Pope) Innocent. — Он без колебаний отдал себя под покровительство (папы) Иннокентия. We had to give up the castle to the enemy. — Нам пришлось сдать крепость неприятелю. 5) (give up to) посвятить, предаться (чему-либо) Например: The forenoons were given up to business. — Время до полудня было посвящено делам. 6) раскрывать, обнародовать, выдавать Например: We do not give up the names of our contributors. — Мы не раскрываем имена наших спонсоров. Синоним(ы): divulge, reveal 7) бросить (кого-либо) Например: The woman gave up her lover to save her marriage. — Женщина порвала с любовником ради сохранения брака. 8) [используется в разговорной речи] перестать ждать (кого-либо) 9) [используется в разговорной речи] перестать верить (в кого-либо), разочароваться (в ком-либо) Например: They were alive, but they had given up on themselves and on the possibility of a future. (A. West) — Они были живы, но потеряли веру в себя и в своё будущее.
глагол 1) общая лексика отказаться, передать, уступить (напр., о сделке, контракте) 2) биржевой термин "отказаться" а) (на фьючерсном рынке: передать заключенную сделку одним членом биржи другому с уступкой всех комиссий) б) (раскрыть имя члена фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку; сделка оформляется непосредственно между продавцом и покупателем без посредника) в) (разместить приказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого) г) (потерять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на ту же сумму с более низким доходом)
verb transitive verb 1. to yield control or possession of; surrender Example: forced to give up his job 2. to desist from; abandon Example: refused to give up her efforts 3. to declare incurable or insoluble 4. a. to abandon (oneself) to a particular feeling, influence, or activity Example: gave himself up to despair b. to devote to a particular purpose or use 5. to despair of seeing Example: we'd given you up 6. to allow (a hit or run in baseball) while pitching intransitive verb to cease doing or attempting something especially as an admission of defeat; quit — often used with on Example: don't give up on the project