Haemorrhage

1. имя существительное; преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; американский вариант английского языка; употребляется в США hemorrhage 1) медицина кровоизлияние Например: cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг massive brain haemorrhage — обширное кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние Синоним(ы): extravasation 2) медицина кровотечение Например: to stop haemorrhage — останавливать кровотечение Синоним(ы): bleeding 3) кровопролитие Например: Let us help stop the haemorrhage in Timor. — Поможем остановить кровопролитие в Тиморе. 4) отток, утечка, потеря (чего-либо) Например: haemorrhage of talent — "утечка талантов" haemorrhage of population — отток населения haemorrhage of jobs — сокращение рабочих мест (на предприятии) personnel haemorrhage — утечка кадров 5) то, что вызывает убытки, потери Например: These conflicts have been a major haemorrhage on the limited resources of our countries. — Эти конфликты нанесли значительные убытки ограниченным ресурсам наших стран. 2. глагол; преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; американский вариант английского языка; употребляется в США hemorrhage 1) медицина истекать кровью 2) терять со значительным ущербом Например: ITV is haemorrhaging viewers. — Телекомпания Ай-Ти-Ви теряет зрителей. 3) вызывать убытки, потери Например: This deal is complete madness and could seriously haemorrhage the club. — Эта сделка - совершенное безумие, и из-за неё клуб может понести серьёзные убытки.

Большой англо-русский словарь