Hail columbia

американский вариант английского языка; жаргонное взбучка, нагоняй Например: And if they tell me they didn't know about this, you'll get merry Hail Columbia for not telling 'em. (S. Lewis, Elmer Gantry, ch. III) — А если потом мне кто-нибудь скажет, что он этого не знал, и окажется, что ты не всех предупредил, я намну тебе бока.

Англо-русский фразеологический словарь