1. имя существительное 1) [спорт] гандикап а) соревнования, в которых шансы участников с разными возможностями предварительно уравниваются б) фора, преимущество, предоставляемое более слабому сопернику 2) физический или умственный недостаток; увечье; расстройство Например: In cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended. — В случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным. 3) помеха; препятствие; барьер, преграда Например: under a handicap — в затруднении handicap to effective joint working — препятствие для эффективной совместной работы to overcome a handicap — преодолевать препятствие She finds it a bit of a handicap to live without a phone. — Она считает, что трудно жить без телефона. Синоним(ы): obstacle, hindrance 2. глагол 1) [спорт] уравновешивать силы; уравнивать условия 2) быть помехой; препятствовать, мешать Например: to be handicapped — испытывать затруднения Rescue efforts have been handicapped by rough seas. — Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.
1. имя существительное 1) общая лексика затруднение; препятствие; помеха; барьер, преграда Например: to overcome a handicap — преодолеть препятствие under a heavy handicap — в чрезвычайно затруднительном положении time handicap — недостаток времени, цейтнот 2) медицинский термин, страхование, экономика труда физический или умственный недостаток, физическое или умственное расстройство; увечье (затрудняющее выполнение каких-либо действий) Например: employees with handicaps — работники с физическими или умственными недостатками severe mental handicap — серьезное умственное расстройство physical handicap — физическое расстройство, физический дефект 3) спорт гандикап (скачки, бега и т. п., в которых более слабым участникам предоставляются разнообразные преимущества для уравнивания шансов на победу, напр., регата, в которой участвуют суда разных классов и судам предоставляется фора в зависимости от класса и мощности судна и т. д.) 2. глагол 1) общая лексика быть помехой; препятствовать, мешать, затруднять Например: The committee's work is handicapped by conflict and distrust. — Работе комитета мешают конфликты и недоверие. Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. — Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины. 2) спорт уравновешивать силы [шансы на успех]; уравнивать условия; давать фору (чтобы уравнять шансы на победу разных участников соревнования)
I. noun Etymology: obsolete English handicap, a game in which forfeit money was held in a cap, from hand in cap 1. a. a race or contest in which an artificial advantage is given or disadvantage imposed on a contestant to equalize chances of winning b. an advantage given or disadvantage imposed usually in the form of points, strokes, weight to be carried, or distance from the target or goal 2. a. a disadvantage that makes achievement unusually difficult b. sometimes offensive a physical disability II. transitive verb (-capped; -capping) 1. a. to give a handicap to b. to assess the relative winning chances of (contestants) or the likely winner of (a contest) 2. to put at a disadvantage