1. имя существительное то же, что и hotdog 1) а) хот-дог (горячая обжаренная сосиска) б) хот-дог (булочка с вложенной в ее надрез горячей обжаренной сосиской) Синоним(ы): red-hot 2) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] ловкий спортсмен (особенно лыжник или сёрфер, эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки) 2. междометие [американский вариант английского языка] вот это да!, вот это здорово!
1. амер.; субстантивный оборот 1) булочка с горячей сосиской Например: On their evening off they went economically to an imitation Coney Island... and with grave pleasure they ate Hot Dogs, painstakingly they rode the scenic railway. (S. Lewis, Arrowsmith, ch. 7) — В свободные вечера, соблюдая экономию, они отправлялись в парк, суррогат Кони Айленда... и, словно свершая обряд, ели булочки с горячими сосисками и добросовестно катались на бутафорской железной дороге. 2) жаргонное выражение классный спортсмен Например: ...Alston Mackintosh... was a real hot dog. (The Atlantic, DNE) — ...Алстон Макинтош... был классным баскетболистом. 2. амер.; междометный оборот; используется в разговорной речи вот здорово!, это я понимаю!, чудесно! (восклицание, выражающее одобрение, удовольствие и т. п.) Например: The Major could see every unit in the Army using his idea at last... Hot dog! (N. Mailer, The Naked and the Dead, part IV) — Майору казалось, что наконец-то его идею подхватят и начнут использовать повсеместно в армии США. Вот будет здорово! Well, dear, did you have a good time? Hot dog! (DAS) — - Ну, дорогая, как вы провели время? - Чудесно!
I. noun 1. frankfurter; especially a frankfurter heated and served in a long split roll 2. [perhaps from hot dog (II)] one that hotdogs; also show-off II. interjection — used to express approval or gratification