1. имя существительное 1) охотничья собака; гончая; борзая Например: the (pack of) hounds — свора гончих They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours. — Они могли часами охотиться верхом с собаками. scent hound — охотничья собака, работающая в полазе, чутьём; гончая sight hound — охотничья собака, работающая навзрячь, не выпуская добычу из поля зрения; борзая Синоним(ы): beagle, foxhound, greyhound 2) негодяй, подлец, собака, прохвост Синоним(ы): mongrel, scoundrel, rascal 3) охотник (до чего-либо); любитель (чего-либо) Например: autograph hound — собиратель автографов tavern hound — завсегдатай кабаков 4) "собака" или "гончая", один из игроков в игре "заяц и собаки" Смотри: hare and hounds 5) [зоология]; то же, что и hound-fish - рыба-собака (небольшая акула) Синоним(ы): dogfish Например: the hound of hell [мифология] — Цербер Orion's hound [астрономия] — Гончая Ориона winged hound — орёл Gabriel's hounds — стая диких гусей, летящих на юг 2. глагол 1) а) гнать, травить собаками; преследовать, загонять добычу (с помощью собак) б) травить, преследовать, подвергать преследованиям, гонениям (кого-либо) Например: Someone is hounding down at me in a vehicle. — Кто-то преследует меня на машине. Синоним(ы): chase 2) не отставать (от кого-либо); не давать проходу (кому-либо) Например: Her ex-boyfriend still hounds her. — Её бывший дружок всё ещё не даёт ей проходу. The boy is hounding his parents for buying a car. — Парень достаёт родителей просьбами купить ему машину. 3) а) натравливать, спускать собак (на кого-либо) Например: to hound a dog on somebody — натравить собаку на кого-либо б) натравливать (кого-либо на кого-либо); подстрекать (к чему-либо) Синоним(ы): bait
I. noun Etymology: Middle English, from Old English hund; akin to Old High German hunt dog, Latin canis, Greek kyōn 1. a. dog b. a dog of any of numerous hunting breeds including both scent hounds (as the bloodhound and beagle) and sight hounds (as the greyhound and Afghan hound) 2. a mean or despicable person 3. dogfish 4. a person who pursues like a hound; especially one who avidly seeks or collects something Example: autograph hounds II. transitive verb 1. to pursue with or as if with hounds 2. to drive or affect by persistent harassing Synonyms: see bait • hounder noun