Ill at ease

не по себе

Большой англо-русский словарь

Ill at ease

не по себе, неловко; ≈ не в своей тарелке (обыкновенно употребляется с глаголом to be и to feel); смотри также at ease Например: With her eldest brother he always somehow felt ill at ease. (J. Galsworthy, The Patrician, part II, ch. V) — Со старшим братом Барбары Харбинджеру почему-то всегда бывало не по себе. He talked glibly enough, but I could not help seeing that he was ill at ease. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Voice of the Turtle) — Хотя Питер Мелроуз и вел непринужденную беседу, я не мог не заметить, что он чувствовал себя не в своей тарелке.

Англо-русский фразеологический словарь

Ill at ease

adjective not feeling easy; uncomfortable

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера