посыпав главу пеплом, в горе и покаянии (Этимология: библ. Daniel IX, 3, Matthew XI, 21) Например: You're irrepressible, she said. I expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. My dear Aunt Polly ask me to do anything you like, except to repent and to hold my tongue. (W. S. Maugham, Mrs. Craddock, ch. XXVIII) — - С тобой сладу нет, - сказала мисс Лей. - Я ожидала, что ты будешь молча каяться, посыпав главу пеплом. - Дорогая тетушка Полли, можете просить меня о чем угодно, но каяться и помалкивать я просто не в состоянии.