имя существительное 1) отправление правосудия Например: to have jurisdiction over somebody — обладать властью над кем-либо to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-либо делу 2) подсудность, юрисдикция Например: local jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция a court of original jurisdiction — суд первой инстанции That case is under the jurisdiction of this court. — Дело должно обсуждаться в этом суде. dependent jurisdiction [американский вариант английского языка] — дополнительная юрисдикция Синоним(ы): cognizance 3) а) власть, полномочия, сила [в прямом и переносном значении] Например: the jurisdiction of the laws / material nature — сила законов природы, сила законов материального мира Синоним(ы): administration, rule, control б) подведомственная область; сфера полномочий Синоним(ы): authority, dominion, power, sovereignty, sway 4) судебный орган, правоохранительный орган Синоним(ы): judicature, court
имя существительное 1) юридический (правовой) термин отправление правосудия 2) юридический (правовой) термин юрисдикция; компетенция; подсудность; подследственность; подведомственность (о сфере полномочий государственной власти, конкретного государственного органа, профсоюза, суда или судьи) Например: territorial jurisdiction — территориальная юрисдикция, территориальное подчинение It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants. — Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам. The upkeep of major roads, such as motorways, falls outside the borough's jurisdiction. — Содержание крупных дорог, таких как автомагистрали, не входит в компетенцию городских властей. Синоним(ы): competence
noun Etymology: Middle English jurisdiccioun, from Anglo-French and Latin; Anglo-French jurisdiction, from Latin jurisdiction-, jurisdictio, from juris + diction-, dictio act of saying — more at diction 1. the power, right, or authority to interpret and apply the law 2. a. the authority of a sovereign power to govern or legislate b. the power or right to exercise authority; control 3. the limits or territory within which authority may be exercised Synonyms: see power • jurisdictional adjective • jurisdictionally adverb