La carte

французский язык по заказу (о блюдах, которые можно заказывать отдельно); ср. table d'hte

Англо-русский фразеологический словарь

La carte

1. прилагательное [французский язык] предлагаемый на выбор (обычно о еде в ресторане) Например: la carte menu — меню на выбор PR la carte — PR-услуги на выбор 2. наречие [французский язык] по выбору из меню (в ресторане) Например: You get more choice if you eat la carte. — Если вы обедаете la carte, у вас больше возможностей для выбора. Антоним(ы): prix fixe

Большой англо-русский словарь